Marx y la fractura en el metabolismo universal de la naturaleza

Bellamy Foster, John

Bellamy Foster, John. Es un editor del MonthlyReview. Es autor de Marx's Ecology: 
Materialism and Nature y The Vulnerable Planet, y co-editor de Hungry for Profït: The 
Agribusiness Threat to Farmers, Food and the Environment, todospublicadospor Monthly 
Review Press. 

El redescubrimiento durante la última década y media de la teoría de la fractura metabólica
en Marx ha llevado a muchos izquierdistas a pensar que esta teoría brinda una potente
crítica de la relación entre la naturaleza y la sociedad capitalista contemporánea. El
resultado ha sido el desarrollo de una perspectiva mundial ecológica más unificada,
trascendiendo las divisiones entre la ciencia natural y la ciencia social, que nos permite
percibir las formas concretas en las que las contradicciones de la acumulación del capital
están generando crisis y catástrofes ecológicas.
Sin embargo, esta recuperación de la discusión ecológica marxiana ha dado lugar a más
preguntas y críticas. Su análisis del metabolismo de la naturaleza y la sociedad, ¿cómo se
relaciona con la cuestión de la “dialéctica de la naturaleza”, tradicionalmente considerada
una línea de falla en la teoría marxista? ¿La teoría de la fractura metabólica viola la lógica
dialéctica, y cae presa en un dualismo cartesiano simplista, como han acusado
recientemente varios críticos de izquierda?[i] ¿Es realmente concebible, como han
preguntado otros, que Marx, escribiendo en el siglo XIX, pudiera haber proporcionado
ideas ecológicas que son importantes para nosotros hoy para comprender la relación
humana con los ecosistemas y la complejidad ecológica? ¿No es más razonable que sus
reflexiones en el siglo XIX sobre el metabolismo de la naturaleza y la sociedad hayan
quedado “anticuadas” en nuestra era tecnológica y científicamente más desarrollada?[ii]
En lo que sigue trataremos de responder resumidamente cada una de estas preguntas. En
ese proceso también haremos hincapié en lo que consideramos que es la importancia crucial
del materialismo ecológico de Marx para ayudarnos a comprender la Gran Fractura que está
emergiendo en el sistema terráqueo, y la necesidad resultante de una transformación de
época, extremadamente importante, en el metabolismo naturaleza-sociedad.

LEER MAS...